La Chine assouplit les contrôles, mais ne donne aucun signe de la fin du "zéro Covid"
Des habitants portant des masques font la queue pour leur test de routine Covid-19 à Pékin.
La Chine assouplit certains des contrôles antivirus les plus stricts au monde et les autorités affirment que les nouvelles variantes sont plus faibles. Mais elles n'ont pas encore dit quand elles pourraient mettre fin à une stratégie "zéro Covid" qui confine des millions de personnes chez elles et a déclenché des protestations et des demandes de démission du président Xi Jinping.
Lundi, pour la première fois depuis des mois, les usagers de Pékin et d'au moins 16 autres villes ont été autorisés à monter dans les bus et les métros sans avoir subi de test de dépistage du virus dans les 48 heures précédentes. Les centres industriels, y compris Guangzhou près de Hong Kong, ont rouvert les marchés et les entreprises et ont levé la plupart des restrictions sur les déplacements, tout en maintenant les restrictions sur les quartiers infectés.
La semaine dernière, le gouvernement a annoncé son intention de vacciner des millions de septuagénaires et octogénaires, condition préalable à la levée des restrictions "zéro Covid" qui empêchent la plupart des visiteurs d'entrer en Chine et ont perturbé l'industrie et le commerce mondial.
Cette décision a fait naître l'espoir d'une fin rapide du "zéro Covid". Mais les experts de la santé et les économistes préviennent qu'il faudra attendre mi-2023, voire 2024, pour que les taux de vaccination soient suffisamment élevés et que les hôpitaux soient prêts à faire face à une éventuelle vague d'infections.
"La Chine n'est pas encore prête pour une réouverture rapide", ont déclaré les économistes de Morgan Stanley dans un rapport lundi. "Nous nous attendons à des mesures d'endiguement persistantes. (...) Les restrictions pourraient encore se resserrer de manière dynamique dans les villes de niveau inférieur si les hospitalisations augmentent."
Les changements font suite aux protestations exigeant la fin du "zéro Covid", mais sont conformes aux promesses antérieures du Parti communiste de réduire les perturbations en assouplissant les quarantaines et autres restrictions. Ces changements ont fait l'objet d'une grande publicité dans le but d'apaiser la colère du public, mais rien n'indique qu'ils aient été effectués en réponse aux protestations de Shanghai et d'autres villes.
La Chine est le seul grand pays qui tente encore d'éradiquer la transmission du virus, tandis que les États-Unis et d'autres pays assouplissent les restrictions et tentent de vivre avec le virus qui a tué au moins 6,6 millions de personnes et en a infecté près de 650 millions.
Les manifestations ont commencé le 25 novembre après la mort d'au moins 10 personnes dans l'incendie d'un immeuble d'habitation à Urumqi, dans le nord-ouest du pays. Les autorités ont nié les suggestions selon lesquelles les pompiers ou les victimes étaient bloqués par des portes verrouillées ou d'autres contrôles anti-virus. Mais la catastrophe est devenue le point de mire de la frustration publique.
Avant les manifestations, le Parti communiste a promis de rendre le programme "zéro Covid" moins coûteux et moins perturbateur, mais a déclaré qu'il s'en tenait à la stratégie globale d'endiguement.
Le parti avait auparavant annoncé des mises à jour de la stratégie pour la rendre plus ciblée. Les autorités ont commencé à suspendre l'accès aux bâtiments ou aux quartiers infectés plutôt qu'à des villes entières. Mais un pic de cas à partir d'octobre a incité certaines régions de Chine à fermer les écoles et à confiner les familles dans des appartements exigus pendant des semaines.
Les autorités affirment qu'elles "optimisent encore" les contrôles et préviennent que le pays doit rester vigilant.
La Chine est confrontée à "de nouvelles situations et tâches" en raison de "l'affaiblissement du pouvoir pathogène" de la dernière variante omicron, a déclaré la semaine dernière Sun Chunlan, vice-première ministre chargée de la campagne antivirus. Elle a ajouté que la Chine disposait d'un "diagnostic et d'un traitement efficaces" et avait vacciné plus de 90 % de sa population.
Le parti au pouvoir tente de trouver un équilibre entre "la prévention des épidémies, la stabilité économique et la sécurité du développement", a déclaré Sun mercredi lors d'une conférence avec des responsables de la santé, selon l'agence de presse officielle Xinhua.
Malgré ces changements, Pékin et d'autres villes demandent à certains habitants de rester chez eux ou appliquent d'autres restrictions dans les quartiers infectés.
Dans les gares et les trois aéroports de la capitale chinoise, les voyageurs doivent présenter un test de dépistage du virus négatif dans les 48 heures précédentes. Ailleurs, Guangzhou et d'autres villes ont indiqué que les zones jugées à haut risque d'infection sont toujours soumises à des restrictions supplémentaires.
Un test de dépistage du virus négatif au cours des 72 dernières heures est toujours exigé pour entrer dans les bâtiments publics de la vaste métropole de Chongqing, dans le sud-ouest, un point chaud dans le dernier pic d'infection. Il est toujours interdit de manger dans les restaurants de certains quartiers de Pékin.
Lundi, pour la première fois depuis des mois, les usagers de Pékin et d'au moins 16 autres villes ont été autorisés à monter dans les bus et les métros sans avoir subi de test de dépistage du virus dans les 48 heures précédentes. Les centres industriels, y compris Guangzhou près de Hong Kong, ont rouvert les marchés et les entreprises et ont levé la plupart des restrictions sur les déplacements, tout en maintenant les restrictions sur les quartiers infectés.
La semaine dernière, le gouvernement a annoncé son intention de vacciner des millions de septuagénaires et octogénaires, condition préalable à la levée des restrictions "zéro Covid" qui empêchent la plupart des visiteurs d'entrer en Chine et ont perturbé l'industrie et le commerce mondial.
Cette décision a fait naître l'espoir d'une fin rapide du "zéro Covid". Mais les experts de la santé et les économistes préviennent qu'il faudra attendre mi-2023, voire 2024, pour que les taux de vaccination soient suffisamment élevés et que les hôpitaux soient prêts à faire face à une éventuelle vague d'infections.
"La Chine n'est pas encore prête pour une réouverture rapide", ont déclaré les économistes de Morgan Stanley dans un rapport lundi. "Nous nous attendons à des mesures d'endiguement persistantes. (...) Les restrictions pourraient encore se resserrer de manière dynamique dans les villes de niveau inférieur si les hospitalisations augmentent."
Les changements font suite aux protestations exigeant la fin du "zéro Covid", mais sont conformes aux promesses antérieures du Parti communiste de réduire les perturbations en assouplissant les quarantaines et autres restrictions. Ces changements ont fait l'objet d'une grande publicité dans le but d'apaiser la colère du public, mais rien n'indique qu'ils aient été effectués en réponse aux protestations de Shanghai et d'autres villes.
La Chine est le seul grand pays qui tente encore d'éradiquer la transmission du virus, tandis que les États-Unis et d'autres pays assouplissent les restrictions et tentent de vivre avec le virus qui a tué au moins 6,6 millions de personnes et en a infecté près de 650 millions.
Les manifestations ont commencé le 25 novembre après la mort d'au moins 10 personnes dans l'incendie d'un immeuble d'habitation à Urumqi, dans le nord-ouest du pays. Les autorités ont nié les suggestions selon lesquelles les pompiers ou les victimes étaient bloqués par des portes verrouillées ou d'autres contrôles anti-virus. Mais la catastrophe est devenue le point de mire de la frustration publique.
Avant les manifestations, le Parti communiste a promis de rendre le programme "zéro Covid" moins coûteux et moins perturbateur, mais a déclaré qu'il s'en tenait à la stratégie globale d'endiguement.
Le parti avait auparavant annoncé des mises à jour de la stratégie pour la rendre plus ciblée. Les autorités ont commencé à suspendre l'accès aux bâtiments ou aux quartiers infectés plutôt qu'à des villes entières. Mais un pic de cas à partir d'octobre a incité certaines régions de Chine à fermer les écoles et à confiner les familles dans des appartements exigus pendant des semaines.
Les autorités affirment qu'elles "optimisent encore" les contrôles et préviennent que le pays doit rester vigilant.
La Chine est confrontée à "de nouvelles situations et tâches" en raison de "l'affaiblissement du pouvoir pathogène" de la dernière variante omicron, a déclaré la semaine dernière Sun Chunlan, vice-première ministre chargée de la campagne antivirus. Elle a ajouté que la Chine disposait d'un "diagnostic et d'un traitement efficaces" et avait vacciné plus de 90 % de sa population.
Le parti au pouvoir tente de trouver un équilibre entre "la prévention des épidémies, la stabilité économique et la sécurité du développement", a déclaré Sun mercredi lors d'une conférence avec des responsables de la santé, selon l'agence de presse officielle Xinhua.
Malgré ces changements, Pékin et d'autres villes demandent à certains habitants de rester chez eux ou appliquent d'autres restrictions dans les quartiers infectés.
Dans les gares et les trois aéroports de la capitale chinoise, les voyageurs doivent présenter un test de dépistage du virus négatif dans les 48 heures précédentes. Ailleurs, Guangzhou et d'autres villes ont indiqué que les zones jugées à haut risque d'infection sont toujours soumises à des restrictions supplémentaires.
Un test de dépistage du virus négatif au cours des 72 dernières heures est toujours exigé pour entrer dans les bâtiments publics de la vaste métropole de Chongqing, dans le sud-ouest, un point chaud dans le dernier pic d'infection. Il est toujours interdit de manger dans les restaurants de certains quartiers de Pékin.
Un journal a rapporté la semaine dernière que certains habitants de Pékin présentant des cas bénins ou asymptomatiques de Covid-19 seraient autorisés pour la première fois à s'isoler chez eux au lieu de se rendre dans l'un des vastes centres de quarantaine de la Chine. Le gouvernement n'a pas encore confirmé cette décision.
Selon les prévisionnistes, l'économie en difficulté, déjà sous la pression d'une faible demande pour les exportations chinoises et d'une répression gouvernementale de l'endettement dans le secteur immobilier, pourrait se contracter ce trimestre.
Les régulateurs ont réagi en libérant davantage d'argent pour les prêts et tentent d'encourager les investissements privés dans les projets d'infrastructure. Ils ont allégé certains contrôles financiers sur les promoteurs immobiliers afin d'inverser la tendance à l'effondrement de l'un des principaux secteurs d'activité de la Chine.
"Les décideurs politiques concentrent leurs efforts sur la stimulation de la croissance", ont déclaré les analystes d'Eurasia Group dans un rapport. "Cependant, même si la transition de la Chine vers l'abandon d'une politique stricte de zéro Covid est plus décisive et accélérée, atteindre les étapes de santé publique comme l'augmentation de la vaccination des personnes âgées prendra des mois."
Lundi, le gouvernement a signalé 30 014 nouveaux cas, dont 25 696 sans symptômes. Ce chiffre est en baisse par rapport au pic quotidien de la semaine dernière, qui dépassait les 40 000 cas, mais reste proche des records quotidiens pour la Chine.
Le gouvernement de Xi a brandi le "zéro Covid" comme preuve de la supériorité du système chinois par rapport aux États-Unis et aux pays occidentaux. Le bilan officiel de la Chine s'élève à 5 235 morts depuis le début de la pandémie, contre 1,1 million aux États-Unis.
La Chine a également connu une augmentation possible du nombre de décès parmi les personnes atteintes de cancer, de maladies cardiaques et d'autres pathologies qui ont eu du mal à obtenir des soins alors que les hôpitaux se concentraient sur le traitement des cas de virus. Les données sur ces décès n'ont pas été communiquées.
Selon les prévisionnistes, l'économie en difficulté, déjà sous la pression d'une faible demande pour les exportations chinoises et d'une répression gouvernementale de l'endettement dans le secteur immobilier, pourrait se contracter ce trimestre.
Les régulateurs ont réagi en libérant davantage d'argent pour les prêts et tentent d'encourager les investissements privés dans les projets d'infrastructure. Ils ont allégé certains contrôles financiers sur les promoteurs immobiliers afin d'inverser la tendance à l'effondrement de l'un des principaux secteurs d'activité de la Chine.
"Les décideurs politiques concentrent leurs efforts sur la stimulation de la croissance", ont déclaré les analystes d'Eurasia Group dans un rapport. "Cependant, même si la transition de la Chine vers l'abandon d'une politique stricte de zéro Covid est plus décisive et accélérée, atteindre les étapes de santé publique comme l'augmentation de la vaccination des personnes âgées prendra des mois."
Lundi, le gouvernement a signalé 30 014 nouveaux cas, dont 25 696 sans symptômes. Ce chiffre est en baisse par rapport au pic quotidien de la semaine dernière, qui dépassait les 40 000 cas, mais reste proche des records quotidiens pour la Chine.
Le gouvernement de Xi a brandi le "zéro Covid" comme preuve de la supériorité du système chinois par rapport aux États-Unis et aux pays occidentaux. Le bilan officiel de la Chine s'élève à 5 235 morts depuis le début de la pandémie, contre 1,1 million aux États-Unis.
La Chine a également connu une augmentation possible du nombre de décès parmi les personnes atteintes de cancer, de maladies cardiaques et d'autres pathologies qui ont eu du mal à obtenir des soins alors que les hôpitaux se concentraient sur le traitement des cas de virus. Les données sur ces décès n'ont pas été communiquées.
Source : Associated Press
Sur le même sujet :
- Les craintes d'une infection mortelle augmentent alors que la Chine abandonne la politique du "zéro Covid"
- Le président chinois Xi Jinping n'a pas de porte de sortie facile
- De nouvelles villes chinoises assouplissent le contrôle des virus afin d'éviter les manifestations
- Les craintes d'une infection mortelle augmentent alors que la Chine abandonne la politique du "zéro Covid"
- Le président chinois Xi Jinping n'a pas de porte de sortie facile
- De nouvelles villes chinoises assouplissent le contrôle des virus afin d'éviter les manifestations
- Alors que les autorités assouplissent les restrictions sur le Covid, la Chine fait face à de nouveaux risques de pandémie
- Les vaccins sont la clé de la sortie du zéro Covid en Chine, mais le scepticisme est de mise
- Les villes chinoises n'ont plus d'argent pour payer les énormes factures du confinement du Covid
- La Chine s'engage à sortir lentement du "zéro Covid"
- Les vaccins sont la clé de la sortie du zéro Covid en Chine, mais le scepticisme est de mise
- Les villes chinoises n'ont plus d'argent pour payer les énormes factures du confinement du Covid
- La Chine s'engage à sortir lentement du "zéro Covid"